Los Estados de la Mente
La sustancia de la mente es la sustancia del cielo.
Un pensamiento feliz es una estrella de buen augurio
o una nube de felicidad.
Un pensamiento de cólera es una tormenta de truenos
o un violento aguacero.
Un pensamiento amable es una brisa gentil
o un dulce rocío.
Un pensamiento severo es un fiero sol
o una helada de otoño.
¿Cuáles de estas cosas pueden eliminarse?
Déjalos pasar a medida que surgen,
abierto y sin resistirte,
y tu mente se fundirá
con el vasto cielo.
Cuando la mente está vacía,
Huanchu Daoren
(Hong Yingming)
circa 1600 d.C.
"Retorno a los orígenes"
Cuando la mente está vacía,
aparece su esencia.
Intentar ver la esencia sin detener la mente
es como suscitar olas buscando la luna.
Cuando la voluntad es limpia,
el corazón es puro.
Intentar clarificar el corazón sin entender la voluntad
es como obtener un espejo y amontonar polvo en él.
(Hong Yingming)
circa 1600 d.C.
"Retorno a los orígenes"
.
